1
00:00:00,879 --> 00:00:02,740
Quizás solo era un adolescente ingenuo.

2
00:00:04,160 --> 00:00:05,720
O tal vez fueron solo hormonas.

3
00:00:07,360 --> 00:00:10,040
¿No debería una chica superar su enamoramiento?
con su papa?

4
00:00:11,040 --> 00:00:12,040
No sé.

5
00:00:12,840 --> 00:00:16,280
Incluso me resulta difícil admitirlo ante mí mismo.
lo que sentía por él.

6
00:00:17,220 --> 00:00:18,680
Sé que no estaba feliz.

7
00:00:19,120 --> 00:00:23,340
Su matrimonio con mamá no estaba funcionando,
y supongo que se sentía solo, al menos

8
00:00:23,340 --> 00:00:24,340
emocionalmente.

9
00:00:25,770 --> 00:00:29,750
Cuando vi que mamá lo descuidaba, probé mi
Lo mejor es hacerlo sentir apreciado por mí.

10
00:00:29,750 --> 00:00:30,750
en cambio.

11
00:00:31,070 --> 00:00:37,610
A menudo tomaba su mano cuando caminábamos
en algún lugar, o me senté en su regazo como lo hice yo

12
00:00:37,610 --> 00:00:38,610
Yo era una niña pequeña.

13
00:00:39,590 --> 00:00:41,250
Sólo pequeñas muestras de cariño.

14
00:00:42,270 --> 00:00:44,750
Pero me di cuenta de que realmente apreciaba
eso.

15
00:00:45,410 --> 00:00:49,030
Incluso afirmó dándome cariño.
comentarios también.

16
00:00:51,130 --> 00:00:54,450
Me dijo lo bonita que me veía o lo
lindo un vestido me quedó.

17
00:00:55,550 --> 00:00:56,690
Pequeñas cosas así.

18
00:00:57,790 --> 00:01:02,030
No sabía cuánto significaba eso para
yo, pero podría vivir todo el día en un

19
00:01:02,030 --> 00:01:03,350
de él en la mesa del desayuno.

20
00:01:06,210 --> 00:01:10,410
La mayoría de mis amigos sólo querían evitar
sus papás, pero para mí fue el otro

21
00:01:10,410 --> 00:01:11,410
por ahí.

22
00:01:11,770 --> 00:01:13,950
Quería estar con él tan a menudo como quisiera.
podría.

23
00:01:14,530 --> 00:01:17,650
Incluso si tuviera novio, lo intenté
Pon a mi papá primero.

24
00:01:19,010 --> 00:01:23,730
Sabía que lo hacía feliz cuando pasábamos
tiempo juntos, pero a mi mamá no le gustaba

25
00:01:23,730 --> 00:01:24,730
eso.

26
00:01:25,360 --> 00:01:26,900
Pasé mucho tiempo con ellos.

27
00:01:28,120 --> 00:01:31,720
Tal vez estaba celosa de que él pareciera
Disfruta de mi compañía más que de la de ella.

28
00:01:32,720 --> 00:01:34,140
Pero en realidad fue culpa suya.

29
00:01:36,180 --> 00:01:40,040
Sabía que no era saludable, pero
No pude evitar desear que papá

30
00:01:40,040 --> 00:01:42,060
divorciarme de mamá para que él y yo podamos vivir
juntos.

31
00:01:43,220 --> 00:01:44,400
Sólo nosotros dos.

32
00:01:54,020 --> 00:01:55,020
Pero realmente,

33
00:01:55,690 --> 00:01:59,210
Quiero decir, sabes que fue esa noche.

34
00:02:02,870 --> 00:02:03,870
No.

35
00:02:04,410 --> 00:02:07,250
Pero bueno, ya tengo los boletos.
y todo.

36
00:02:07,450 --> 00:02:10,690
Y ya tengo el vestido.

37
00:02:11,470 --> 00:02:14,410
Pero puedes alquilar uno mañana.

38
00:02:14,610 --> 00:02:20,350
Ni siquiera... Eso ni siquiera es un
buena excusa.

39
00:02:21,450 --> 00:02:23,750
Mira, ¿sabes qué? Es en cuatro días.

40
00:02:25,120 --> 00:02:28,420
¿No puedes simplemente unirte y...?
Bien.

41
00:02:28,900 --> 00:02:29,900
Bien.

42
00:02:31,580 --> 00:02:37,080
Sí, si así es como quieres que sea,
Entonces... buscaré a alguien más.

43
00:02:38,960 --> 00:02:42,020
No, no lo haré... todavía voy a ir.

44
00:02:43,100 --> 00:02:46,800
Simplemente no... Si no vas, yo solo
no irá contigo. yo iré con mi

45
00:02:47,060 --> 00:02:48,280
Ni siquiera será gran cosa.

46
00:02:49,500 --> 00:02:50,500
Bien.

47
00:02:51,320 --> 00:02:52,320
Bueno. Sí.

48
00:02:52,560 --> 00:02:53,560
yo...

49
00:02:55,050 --> 00:02:56,150
Hablaré contigo más tarde.

50
00:02:56,830 --> 00:02:57,830
Mmmmmmm.

51
00:02:59,210 --> 00:03:00,990
Adiós. Adiós. Adiós.

52
00:03:04,410 --> 00:03:05,790
¿Pasa algo mal?

53
00:03:07,030 --> 00:03:13,590
Él... Él no quiere ir...

54
00:03:13,590 --> 00:03:17,830
No quiere hacer todo
Cosa del día de San Valentín.

55
00:03:18,170 --> 00:03:19,170
Oh, cariño.

56
00:03:19,650 --> 00:03:21,110
Quiero decir, yo...

57
00:03:23,470 --> 00:03:27,190
¿Sabes que tenía esas reservas?
¿Y lo planeamos y todo?

58
00:03:28,370 --> 00:03:31,670
Pero ahora dice, oh, tengo que trabajar.
Bla, bla, bla.

59
00:03:33,950 --> 00:03:36,570
Y... Ven aquí, cariño.

60
00:03:38,270 --> 00:03:39,270
Estúpido.

61
00:03:42,450 --> 00:03:44,170
Oh, lo siento mucho, cariño.

62
00:03:44,610 --> 00:03:49,550
Debes estar loco para cancelar en tal
hermosa chica.

63
00:03:51,370 --> 00:03:52,370
Obviamente.

64
00:03:54,920 --> 00:03:56,340
Nunca cancelaría contigo.

65
00:03:57,140 --> 00:03:58,140
Ah, gracias.

66
00:04:03,940 --> 00:04:10,020
Simplemente apesta que no quiera ir conmigo.

67
00:04:14,080 --> 00:04:15,080
Lo sé.

68
00:04:16,079 --> 00:04:19,800
¿Y si fueras mi día de San Valentín?
fecha?

69
00:04:20,220 --> 00:04:23,120
Quiero decir, podríamos simplemente salir y hacer
algo divertido.

70
00:04:26,120 --> 00:04:28,180
Será un divertido día de San Valentín.

71
00:04:30,380 --> 00:04:34,100
Oh, no, no. deberías ir con alguien
tu propia edad.

72
00:04:35,120 --> 00:04:36,120
No es apropiado.

73
00:04:39,820 --> 00:04:46,560
Pero... Pero tú... Bueno, cariño, tú
eres la chica más hermosa que he conocido

74
00:04:46,560 --> 00:04:47,560
se reunió.

75
00:04:47,760 --> 00:04:49,460
Estaría orgulloso de salir contigo.

76
00:04:52,820 --> 00:04:54,280
Ah, lo apuesto.

77
00:05:12,460 --> 00:05:13,159
Gracias, papi.

78
00:05:13,160 --> 00:05:14,079
Por supuesto.

79
00:05:14,080 --> 00:05:15,080
Cualquier cosa para ti.

80
00:05:25,640 --> 00:05:27,580
Mmm, papá.

81
00:05:29,580 --> 00:05:32,200
Ay, te quiero mucho.

82
00:05:33,220 --> 00:05:35,920
Me encantaría salir contigo
Viernes por la noche.

83
00:05:36,440 --> 00:05:37,540
¿Ahora mismo?

84
00:05:38,250 --> 00:05:40,270
Supongo que es hora de que hagas tu
tarea.

85
00:05:43,030 --> 00:05:44,030
Bien.

86
00:05:51,010 --> 00:05:57,990
Y limpia tu habitación,

87
00:05:57,990 --> 00:06:00,530
Haley. Prometiste hacer eso
ayer. Aún no lo has hecho.

88
00:06:09,230 --> 00:06:11,990
Cariño, está devastada por ese chico.
Dale un respiro.

89
00:06:12,570 --> 00:06:18,870
La has estado malcriando y yo no.
Creo que deberías animarla un poco.

90
00:06:18,870 --> 00:06:19,870
enamorarse de ti.

91
00:06:20,250 --> 00:06:23,810
Escucha, ella es nuestra hija y quiero
para darle todo lo que quiere.

92
00:06:26,870 --> 00:06:28,530
Es inapropiado, John.

93
00:06:31,650 --> 00:06:34,730
Has estado pasando más tiempo con ella.
que tienes conmigo.

94
00:06:35,410 --> 00:06:36,410
No estoy ciego.

95
00:06:50,090 --> 00:06:51,350
Así no, Madeline.

96
00:06:52,910 --> 00:06:57,530
Sí, yo sólo... no sé cómo
explícalo.

97
00:06:58,550 --> 00:07:03,330
Sólo me gusta mostrarle lo mucho que
Aprecio pasar el rato con él.

98
00:07:05,410 --> 00:07:06,410
Sí.

99
00:07:07,470 --> 00:07:13,610
Quiero decir, vamos... Sí, vamos
allí pronto, y...

100
00:07:13,610 --> 00:07:19,130
Será simplemente agradable. Quiero decir... ¿Cómo puedo
explicar esto?

101
00:07:19,610 --> 00:07:26,610
Si tuviera mi edad, sería totalmente
el mejor novio

102
00:07:26,610 --> 00:07:27,610
nunca.

103
00:07:29,730 --> 00:07:33,550
No, no, no. No es así en absoluto. yo
justo lo estaba diciendo.

104
00:07:34,830 --> 00:07:39,470
Pero realmente debería encontrar algo lindo.
para usar.

105
00:07:40,270 --> 00:07:41,270
¿Qué opinas?

106
00:07:42,290 --> 00:07:44,290
¿Qué debo ponerme cuando salimos?
mañana?

107
00:07:46,610 --> 00:07:48,430
Como un lindo vestido.

108
00:07:49,040 --> 00:07:55,540
Es como si realmente... No, es sólo que...
solo

109
00:07:55,540 --> 00:07:58,040
Quiero demostrarle que aprecio su
empresa.

110
00:07:58,400 --> 00:07:59,400
Eso es todo.

111
00:08:01,540 --> 00:08:04,820
Sí, sería bueno. Sería bueno encontrar
algo realmente lindo para usar.

112
00:08:07,100 --> 00:08:08,100
Bueno.

113
00:08:09,700 --> 00:08:11,840
Sí, sí, estoy bien. Estoy bien.

114
00:08:13,160 --> 00:08:16,300
Es sólo que ha sido divertido gastar más.
tiempo con él.

115
00:08:17,160 --> 00:08:18,160
Mmmmmmm.

116
00:08:19,950 --> 00:08:20,950
Está bien.

117
00:08:21,550 --> 00:08:22,550
Tú también.

118
00:08:24,330 --> 00:08:27,010
Está bien, está bien. No lo haré. Lo juro.

119
00:08:27,790 --> 00:08:28,790
Está bien.

120
00:08:29,870 --> 00:08:30,870
Adiós.

121
00:08:43,130 --> 00:08:45,030
Flores y joyas.

122
00:08:46,420 --> 00:08:49,440
John, creo que estás tomando este pequeño
Salir con ella demasiado en serio.

123
00:08:50,340 --> 00:08:51,880
Mira, si ella es feliz, yo soy feliz.

124
00:08:53,840 --> 00:08:57,760
Está bien, pero no te quedes fuera demasiado tarde. ella
mañana tiene práctica de porristas,

125
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
Está bien.

126
00:09:03,140 --> 00:09:04,140
Estoy listo.

127
00:09:05,440 --> 00:09:06,440
Flores.

128
00:09:06,700 --> 00:09:07,700
Para ti.

129
00:09:07,780 --> 00:09:12,380
Y un collar para tu San Valentín.
Cualquier cosa para ti, cariño. Dios mio tu

130
00:09:12,380 --> 00:09:13,380
hermosa esta noche.

131
00:09:15,620 --> 00:09:16,680
Aquí hay algunas flores.

132
00:09:21,760 --> 00:09:24,600
Oh, tú también te ves muy guapo.

133
00:09:25,300 --> 00:09:26,620
Eso se limpia bien, ¿no?

134
00:09:28,180 --> 00:09:30,300
Te ves realmente hermosa.

135
00:09:30,780 --> 00:09:33,080
Esta será la mejor noche de todas.

136
00:09:33,340 --> 00:09:34,340
Estoy de acuerdo.

137
00:09:34,540 --> 00:09:37,840
Ahora deberíamos ponernos en marcha porque no
Quiero que esas parejas tomen nuestra mesa.

138
00:09:38,040 --> 00:09:40,360
No, iré a buscar mi abrigo y luego
ir.

139
00:09:40,580 --> 00:09:41,580
Vale, genial.

140
00:10:00,720 --> 00:10:02,380
Me divertí mucho esta noche.

141
00:10:02,860 --> 00:10:03,860
Lo pasé muy bien.

142
00:10:04,060 --> 00:10:06,400
Estoy muy orgulloso de salir con semejante
hermosa joven.

143
00:10:08,560 --> 00:10:15,540
Entonces, ¿crees que cuando nos vieron
bailar, hacer

144
00:10:15,540 --> 00:10:18,760
Crees que ellos pensaban que eras mi
novio?

145
00:10:19,220 --> 00:10:20,960
Estaría orgulloso si fueras mi
novia.

146
00:10:22,860 --> 00:10:24,120
Yo también estaría orgulloso.

147
00:10:44,270 --> 00:10:45,670
Sólo estábamos hablando, cariño.

148
00:10:46,750 --> 00:10:50,050
John, no me hagas esto. Simplemente no lo hagas
¿vale?

149
00:10:50,690 --> 00:10:52,770
Muy bien, tu pequeña cita ha terminado.

150
00:10:54,170 --> 00:10:55,170
Es tarde.

151
00:10:55,450 --> 00:10:59,070
Necesitas irte a la cama, y dijiste que
arreglaría la lavadora. tu

152
00:10:59,070 --> 00:11:00,070
No hice eso hoy.

153
00:11:00,710 --> 00:11:04,550
Bueno, en realidad, Haley y yo estábamos
ir a tomar una copa y relajarse en el

154
00:11:04,550 --> 00:11:05,550
sala de estar.

155
00:11:07,750 --> 00:11:08,750
¿Estás dispuesto a eso?

156
00:11:08,790 --> 00:11:09,790
Sí, sí.

157
00:11:09,930 --> 00:11:11,350
Entremos ahí.

158
00:11:12,170 --> 00:11:13,170
Aún es temprano.

159
00:11:17,840 --> 00:11:20,720
Eso es suficiente. Demasiada cafeína y tú
No podré ir a dormir esta noche.

160
00:11:20,920 --> 00:11:23,720
Muy bien, cariño. Antes de que bebas, yo
Quiero hacer un brindis.

161
00:11:24,520 --> 00:11:29,000
Hasta esta noche. Esta noche tuve una maravillosa
tiempo en mi cita contigo, hija mía.

162
00:11:29,200 --> 00:11:30,540
Yo también. Lo pasé muy bien.

163
00:11:31,060 --> 00:11:33,700
Y fuiste tan especial. fue divertido
Día de San Valentín.

164
00:11:35,660 --> 00:11:36,660
Salud. Salud.

165
00:11:57,360 --> 00:11:58,360
¿Sabes que?

166
00:11:59,040 --> 00:12:04,800
Ya que nos divertimos mucho bailando
Antes, deberíamos tener otro baile.

167
00:12:05,040 --> 00:12:06,040
Estoy de acuerdo.

168
00:12:06,200 --> 00:12:07,200
Bailemos.

169
00:12:31,020 --> 00:12:32,020
Eres tan bella.

170
00:12:33,620 --> 00:12:35,520
Eres tan guapo esta noche.

171
00:12:36,260 --> 00:12:37,260
Gracias.

172
00:12:43,180 --> 00:12:47,360
Oye, John, tal vez deberías venir.
y siéntate aquí conmigo.

173
00:12:48,040 --> 00:12:49,320
Ahora no, cariño.

174
00:12:49,560 --> 00:12:50,560
No hemos terminado.

175
00:14:07,980 --> 00:14:13,540
Muchas gracias por dejarme salir.
con papá el día de San Valentín.

176
00:14:14,340 --> 00:14:18,880
Ah, bueno, me alegra que te sientas
Mejor, cariño, pero, um...

177
00:14:19,280 --> 00:14:22,360
Sabes, debes tener cuidado cuando
Vas a salir con tu papá.

178
00:14:23,180 --> 00:14:26,700
La gente podría tener una idea equivocada. Ellos
Podría pensar que sois una pareja real.

179
00:14:43,660 --> 00:14:45,880
¿Por qué no hacemos otro brindis?

180
00:14:46,900 --> 00:14:47,900
Oh sí.

181
00:15:02,730 --> 00:15:03,730
Gracias.

182
00:15:03,990 --> 00:15:10,930
Hasta el día de San Valentín.

183
00:15:11,510 --> 00:15:13,910
Para el día de San Valentín y mi maravilloso.
familia.

184
00:15:36,110 --> 00:15:37,330
María, pareces cansada.

185
00:15:38,730 --> 00:15:40,550
Sí, estoy un poco cansado.

186
00:15:40,850 --> 00:15:42,810
Estuve limpiando la casa todo el día.

187
00:15:43,630 --> 00:15:50,590
Está bien. Bueno, ¿por qué no pones tu
pies abajo y estirarse y caer

188
00:15:50,590 --> 00:15:53,610
¿dormido? Tal vez sólo una pequeña siesta.

189
00:15:53,850 --> 00:15:55,310
Sí, claro. Sólo una pequeña siesta.

190
00:16:05,100 --> 00:16:06,100
Corramos un momento.

191
00:16:56,780 --> 00:16:58,040
Estoy contigo, papá.

192
00:16:58,740 --> 00:17:01,120
No. Como una mujer de verdad.

193
00:17:03,400 --> 00:17:04,480
Eres mi hija.

194
00:17:05,220 --> 00:17:07,480
Eres mi pequeña. no puedes hacer
eso.

195
00:17:18,740 --> 00:17:21,339
Sólo... Sólo finge que soy tu
novia.

196
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
No, sweetheart.

197
00:17:37,290 --> 00:17:38,290
No lo sé cariño.

198
00:18:48,940 --> 00:18:51,480
No debería. Mis pantalones.

199
00:19:36,140 --> 00:19:37,140
Eres tan grande.

200
00:20:27,930 --> 00:20:28,950
Son mi novio.

201
00:20:35,430 --> 00:20:36,650
Cariño, eres tan hermosa.

202
00:20:38,410 --> 00:20:42,370
Te sientes tan bien.

203
00:23:15,090 --> 00:23:19,450
¿Qué están haciendo ustedes? ¿Qué estás haciendo?
¿a?

204
00:23:20,670 --> 00:23:22,250
Oh, eso no es apropiado.

205
00:23:23,630 --> 00:23:24,630
Está bien, María.

206
00:23:24,830 --> 00:23:25,830
Ve a dormir.

207
00:23:30,510 --> 00:23:34,030
No deberías estar sentada en su regazo.

208
00:23:34,330 --> 00:23:36,450
Eso no es apropiado.

209
00:23:36,830 --> 00:23:38,030
No te sientes en su regazo.

210
00:26:32,370 --> 00:26:33,850
Ah, mis gafas.

211
00:26:35,390 --> 00:26:37,130
¿Estás bien?

212
00:26:39,170 --> 00:26:43,130
Sí, sí. Ella solo esta pasando por un mal
soñar, eso es todo.

213
00:26:44,610 --> 00:26:48,450
Ella no debería meterse entre sus piernas como
eso. Sabes que eso no se ve bien.

214
00:26:49,010 --> 00:26:50,690
Oh. ¿Está bien?

215
00:26:51,130 --> 00:26:54,130
Sí, ella es... Haley, solo estás teniendo
Un mal sueño, creo.

216
00:26:56,310 --> 00:26:57,370
Mis gafas.

217
00:27:02,990 --> 00:27:05,730
Bailey, cariño, lo estás pasando mal.
sueño.

218
00:27:07,150 --> 00:27:08,310
Es hora de despertar.

219
00:27:09,950 --> 00:27:10,950
Pasada tu hora de dormir.

220
00:27:13,150 --> 00:27:14,150
Entiendo.

221
00:27:15,050 --> 00:27:18,490
Creo que la llevaré a su habitación y
acostarla.

222
00:27:25,070 --> 00:27:26,070
si,

223
00:27:28,710 --> 00:27:30,430
todos deberíamos irnos a la cama.

224
00:27:30,770 --> 00:27:32,010
Ahora todos a la cama.

225
00:31:21,930 --> 00:31:22,930
Me siento bien, cariño.

226
00:31:24,970 --> 00:31:27,910
No puedo entrar contigo.

227
00:31:28,190 --> 00:31:29,290
Oh, me estoy acercando.

228
00:31:30,030 --> 00:31:32,090
No debería entrar dentro de ti.

229
00:31:33,070 --> 00:31:35,970
Vamos, vamos. Realmente quiero que lo hagas.

230
00:31:36,350 --> 00:31:38,970
Pero podría obligarte.

231
00:31:57,900 --> 00:31:58,900
Oh, cariño.

232
00:32:32,680 --> 00:32:34,220
Ve a la otra habitación, ¿vale?

233
00:33:32,080 --> 00:33:33,080
Es un calentamiento.

234
00:33:33,500 --> 00:33:34,580
Es un calentamiento.

235
00:33:35,500 --> 00:33:36,680
Y te ves linda con eso.

236
00:33:48,620 --> 00:33:50,520
Buen chico.